Each person at the school sees their own dashboard

Try the loop: in the Teacher dashboard, approve Bart's insight. Then open the Family dashboard to see the message arrive, and the School dashboard to see who approved it.